”Enligt X så beror detta på…”, ”Igår så hände…”, ”Och klockan åtta så kommer…”. Känner du igen detta? Det handlar om en överflödig användning av ordet så. Vi utnyttjar det frekvent när vi talar, men också ofta när vi skriver. Att använda så på det här viset ger din text en pratig ton. Stryk det och du får en renare text.
Används ofta som utfyllnad i tal
Ordet så har många användningsområden – som de flesta korta formord har i vårt språk (läs om alla användningar av ordet). En av funktionerna är utfyllnad, till exempel ”Ikväll så ska jag laga något gott till middag”, där så egentligen inte fyller någon särskild funktion. Plockar vi bort det händer inte mycket med innebörden, utan meningen betyder fortfarande samma sak.
Används ofta i början av en mening
Vi sätter ofta in ordet så i början av meningen, efter satsens fundament (det led som står före det finita verbet). Några exempel:
- Ikväll så ska jag…
- Oftast så beror det på…
- När jag var liten så brukade jag…
Här använder vi så för att visa på gränsen mellan bakgrundsinformationen och resten av satsen. Det fungerar som en liten paus mellan inledning och det som följer efteråt, något som i skrift kan ersättas med ett kommatecken om förledet är långt (till exempel en hel bisats). Ju kortare det första ledet är, desto mindre behov finns det av ett så i skrift.
Skippa så och få en mindre pratig text
Just eftersom vi ofta använder så när vi talar följer det ofta med när vi skriver. Det sker ofta automatiskt och man märker inte alltid att man använder det i sin text. Men texter som strösslas med sådana här så-n får ett pratig effekt och uppfattas som talspråklig av läsaren. Ett tips är alltså att stryka överflödiga så-n, använd sökfunktionen (ctrl + F) i dokumentet och se över vilka så som behövs och vilka som kan strykas. Texten kommer att stramas upp och blir mer stringent.
Vill du veta mer om dubblering med så eller läsa om språkriktighetsfrågor? Ett tips är Språkriktighetsboken som tar upp och diskuterar knepiga språkfrågor och ger rekommendationer för skrivande och språkbruk. Den är utformad av Språkrådet.